鹿児島弁と深海弁(天草弁)は似ています。
私も子どものころからそう聞かされていたし、おとなになってから実感することでもありました。
昨日、鹿児島に行ったのですが、昼食を食べたお店の箸袋です。
「だれた」「ゆっかして」「じゃっどが」「じゃっど」は、深海でそのまま使います。
「もじょか」も、深海弁の「みぞか」と意味は同じだし、言葉も酷似です。
地図を見れば一目瞭然。
天草と鹿児島は近いですからね。言葉が近いのもうなずけます。
天草弁索引
鹿児島弁と深海弁(天草弁)は似ています。
私も子どものころからそう聞かされていたし、おとなになってから実感することでもありました。
昨日、鹿児島に行ったのですが、昼食を食べたお店の箸袋です。
「だれた」「ゆっかして」「じゃっどが」「じゃっど」は、深海でそのまま使います。
「もじょか」も、深海弁の「みぞか」と意味は同じだし、言葉も酷似です。
地図を見れば一目瞭然。
天草と鹿児島は近いですからね。言葉が近いのもうなずけます。