独自言語が消失の危機らしい：スーダンのことと日本の言葉

テレビで、スーダンで独自言語が消失する、というニュースを報じてました。

記憶があいまいで、「独自言語」という表現が正しかったかどうか、自信がないのですが、間違っていなかったとして、「独自言語」というのは初めて接した言葉です。

と、ネットで検索したら、テレビの内容をトレースしている、こんなサイト。「独自言語」は間違ってなかったようです。

http://p.jcc.jp/sp/overseas/43487/

そして、ウィキ先生にも載ってました。日本にもありました。

消滅危機言語の一覧

テレビでは、インタビューを受けたスーダン国民が

「◯◯地域の言葉は聞き取れない」

などと話していました。

言葉は文化ですね。なくなってほしくないですね。

でも、社会の変遷の結果そのものも言葉だという感じがするので、自然消滅なのであれば抵抗できないとも思ったりもします。

私自身、生まれ育った天草の言葉をなくしたくないという想いから、方言のページを更新してますが、結局はいつかはなくなり、歴史をひもとくための当時の記録くらいの意味合いしかないのかも、とも思ったりもします。（それだけでも十分な意義はあると思うのですが）

http://www.macdigi.info/2015/08/amakusa-words/

一方で、言語の消失が、為政者による、特定の民族や文化を抹殺する、という意図の影響で起きてしまうとしたら、それは受け入れられないですよね。

日本には標準語（共通語）ってのがあります。

私の雑な（もしかしたら正確ではない）記憶では、NHKが、当時の放送局があった東京の愛宕の言葉を使ったのが標準語のおおもとだという説を聞いたことがあります。

そういう意味では、日本の標準語も方言の1つ。

アナウンサーの言葉だけが高級なわけじゃない。

言葉、文化はいろいろあっていいのだ。

（天草弁では「いいのだ」＝「よかっさい」かな）

天草の言葉 「やゆよ」篇

天草の言葉、「や」です。

言葉	意味	用例	補足
やけばっかり言うな	駄々ばかりこねるな		母から教えてもらいました。
やぜらしか	邪魔くさい	「やぜらしか。ほがんさわんな」（邪魔くさい。そんなに触るなよ）	正確に標準語（共通語）に訳すのは難しいですねえ。邪魔くさいともちょっと違うんですよね。うざったいとかの方が近いかな。「よじゃらしか」という地域もあるようです。
やっとか	しんどい。疲れた。	「今日ん仕事はやっとかったわい」（今日の仕事は疲れたよ）
やぼはり	やぶを払うこと	「やぼはりに行こかい」（やぶを払いに行こうか）	薮（やぶ）を払う、ということなので、天草弁とは言えないかも。
よんにゅ	たくさん、いっぱい	「よんにゅくてしもた」（たくさん食べてしまった）	「いっぴゃ」とほぼ同じか。
やんぶらか	やわらかい	「ばさんは歯んよわからっでか、やんぶらかくいもんがよか」（おばあさんは歯が弱くていらっしゃるから、やわらかい食べ物がいい）	“ぶら”が何ともいえないイメージを表現してますね。
ゆっかする	教える	「おりゃなんもしらんで、ゆっかせっくれい」（俺は何にも知らないから、教えてくれ）	「ゆっかせっくれい」は「ゆっかせい」とも言い換えられます。 「うっかする」とも言うそうです。むしろそちらの方がポピュラーらしい。「言って聞かせる」の転ではないか、とdebudebuさんが教えてくれました。
ゆっと	よく（～する）		用例は「よま」を参照ください。
ゆんべ	昨夜。ゆうべ	「ゆんべ、わりゃどけおったっか？」（昨夜お前はどこにいたのか？）	「よんべ」に同じ。
よま	（特に独楽や凧の）ひも。	「よまばゆっとまかんば、まわらんぞ」（ひもをよくまかないと、まわんないぞ）	僕の記憶では、独楽や凧のためのひもの意味で使った印象が強い。
よんべ	昨夜。ゆうべ。	「よんべ、流星群ば見にいたっか？」（昨夜、流星群を見にいったのか？）	「ゆんべ」に同じ。
よさり	夜		「よさる」と言う地域もあるみたいです。

この時節に、ビデオ・DVDが付いたブラウン管テレビ

出張先で、レトロなガジェットに出会いましたよ。

もう今は使ってなさそうな佇まいやったけどね。

I-O DATA 地上デジタルチューナー HVT-T2SD

WordPressから移行したいのだけど

これまでWordPressでブログを書いていたのだけど、レンタルサーバーだったのでお金がかかってた。

だから、無料のサービスにしたいと思ってはてなにきたのだけど、いけるかなって話。

本格ビジネスサイトを作りながら学ぶ WordPressの教科書 Ver.4.x対応版